نتكفّل بتجهيز ملفك الكامل لعقد الزواج المدني الرسمي في البلدية — من جمع الأوراق والترجمة إلى الفحص الطبي وحجز الموعد واستلام دفتر العائلة.
أرسل لنا صورة جوازات السفر/الكملك للطرفين عبر واتساب. نحدد الأوراق المطلوبة بدقة حسب جنسيتك ووضعك القانوني في تركيا.
نرشدك لاستخراج شهادة العزوبية أو عدم الممانعة من سفارة بلدك في تركيا، ونتابع تصديقها من مكتب الوالي (Valilik).
نترجم جميع وثائقك ترجمة محلّفة ونصدّقها لدى النوتر — جوازات السفر، شهادات الطلاق/الوفاة إذا وجدت، وأي وثائق إضافية.
نحجز لكم موعد الفحص الطبي الإلزامي في مستشفى حكومي معتمد — فحص دم وتقرير صحي للطرفين.
نقدّم ملفكم الكامل لدائرة الزواج في البلدية (Evlendirme Dairesi) ونحجز موعد مراسم الزواج الرسمية.
نرافقكم يوم المراسم بحضور شاهدَين. بعد العقد تستلمون دفتر العائلة (Aile Cüzdanı) — وثيقة رسمية معترف بها دولياً.
للطرفين — أو بطاقة الحماية المؤقتة (الكملك) للسوريين. مع نسخ مترجمة ومصدّقة من النوتر.
من سفارة أو قنصلية بلدك في تركيا، مصدّقة من مكتب الوالي.
6 صور بيومترية حديثة لكل طرف.
من مستشفى حكومي معتمد — فحص دم وتقرير صحي.
عقد إيجار أو وثيقة عنوان (İkametgâh) من المختار.
إذا كان أحد الطرفين متزوجاً سابقاً — مترجمة ومصدّقة.
| البند | السعر |
|---|---|
| تجهيز الملف الكامل + متابعة البلدية | €200–350 |
| ترجمة وثائق الزواج (محلّفة + نوتر) | €60–120 |
| رسوم الفحص الطبي (تُدفع للمستشفى) | €30–60 |
| رسوم البلدية (تُدفع للبلدية) | €80–150 |
| مرافقة يوم المراسم + شاهدَين | €50 |
* الرسوم الحكومية تُدفع مباشرة للجهات الرسمية — لا نأخذ عمولة عليها.
لا. القانون التركي يعترف فقط بالزواج المدني الرسمي في البلدية. الزواج الديني يمكن إجراؤه بعد العقد المدني ولكن ليس له أي قيمة قانونية بمفرده.
عادة 5–10 أيام عمل — يعتمد على سرعة استخراج شهادة عدم الممانعة من سفارتك. بعض السفارات تحتاج موعد مسبق.
نعم. بعد استلام دفتر العائلة يحق للزوج/ة الأجنبي التقدم لإقامة عائلية (Aile İkamet İzni) — ونساعدك بهذه المعاملة أيضاً.
السوريون حاملو بطاقة الحماية المؤقتة (الكملك) يمكنهم إتمام الزواج المدني بها في بعض البلديات. نقيّم حالتك تحديداً.
تواصل معنا الآن عبر واتساب — نجيبك خلال دقائق.